Translation for "altwerden" to english

Altwerden

• to become old
• getting old
• grow old
• growing old

Translation examples

getting old

selbst der Versuch, etwas Neues über das Altwerden zu sagen, veraltet.
even trying to find something new to say about getting old gets old.

Elenas Träume handelten vom Altwerden.
Elena’s dreams were about getting old.

»Und das kannst du mir glauben, nichts wird schneller alt als das Altwerden.« Er seufzte schwer.
“And believe me, nothing gets old faster than getting old.” He sighed heavily.

Es liegt also nicht einfach am Altwerden.« »Nein, es ist das Leben, was wir nicht vergessen können.
So it isn’t just getting old.” “No. It’s life. What we can’t forget.

Lieben, Kinderkriegen, Altwerden, als ob das alles nicht schon beängstigend genug wäre.
As if loving someone, having children, getting old isn’t frightening enough.”

Wenn man so gut und würdevoll aussehen könnte, müßte das Altwerden eigentlich ein Vergnügen sein.
If you could look that dignified and that good it would be a pleasure getting old.

Das könnte das Problem beim Altwerden sein – dass es einfach nichts Neues mehr gibt.
Maybe this is the thing about getting old – that nothing is new any more.

Es ist ein Zustand eigener Art, und eines der Geheimnisse des Altwerdens besteht darin, ihn als solchen zu akzeptieren.
It’s a state all its own, and one of the secrets of getting old is to accept it as such.

Alexandra sah für sich eine Botschaft darin: Altwerden konnte vergnüglich sein, wenn man stabil blieb.
Alexandra read a message for herself here: Getting old could be jolly, if you stayed strong.

»Meinst du?« Merrills Ansicht nach redete Janice viel zu viel über das Altwerden oder jedenfalls über das Älterwerden.
“Do you think so?” In Merrill’s opinion, Janice talked far too much about getting old, or at least older.

grow old

Und das war das Altwerden.
And that was to grow old.

Der Fluch des Altwerdens.
“It’s the curse of growing old.

Eine weitere Gefahr des Altwerdens.
Another hazard of growing old.

Manchmal jammerte sie über das Altwerden.
Sometimes she complained about growing old.

Genausowenig wie man das Altwerden überwindet.
Any more than you get over growing old.

Was das Schlimmste sei am Altwerden?, wollte sie von ihnen wissen.
“What’s the worst thing about growing old?”

Doch, doch, so wie's Medizin gegens Altwerden gibt.
Yeah, like there's medicine for growing old.

Altwerden, dachte Matthew Crane, ist wie Rechtsprechen.
Growing old, Matthew Crane thought, is like justice.