Translation for "altvertrauten" to english

Altvertrauten

• familiar
• old familiar

Translation examples

familiar

Es war der mir altvertraute Garten.
It was the familiar garden.

Das waren altvertraute Geräusche.
These were old, familiar sounds.

Sie leiden, weil sie am Altvertrauten festhalten.
Suffering because they stay with the familiar.

Die altvertraute Arbeit nahm ihn gefangen.
The familiar work absorbed him.

Sein altvertrautes Gesicht sah ihn an.
His old familiar face looking back at him.

Und weitere Geschichten folgten, auch sie altvertraut.
And more stories followed, also familiar.

schaute zu seiner altvertrauten Hühnerstange hinauf.
looked up at his old familiar roost.

Hari spürte die altvertraute Frustration in sich aufsteigen.
Hari felt the old, familiar frustration.

Die altvertraute Panik verkrampfte Gavin die Brust.
The old familiar panic tightened Gavin’s chest.

old familiar

Ich zuckte angesichts des altvertrauten Talamasca-Stils zusammen.
I winced at the old familiar Talamasca style.

Plötzlich schienen die altvertrauten Schatten voller Gefahren zu sein.
Suddenly, the old familiar shadows seemed full of menace.

Man durfte nicht darauf hoffen, sie nur an altvertrauten Orten zu finden.
You couldn’t hope to find it only in the old, familiar places.

Doch die altvertrauten, düsteren Zweifel kann ich nicht abwerfen.
That being said, though, I can’t rid myself of my old familiar dark doubts.