Translation for "altklugheit" to english

Altklugheit

noun

• precocity

Translation examples

precocity noun

Er lachte nur darüber und spornte uns an, weil unsere Altklugheit ihn amüsierte.
He would laugh and encourage us, delighting in our precocity.

»Wenn ich mich nicht irre«, sagte Kabo, an das Kind gewandt, »hat deine Altklugheit noch nicht den Grad erreicht, dass du dir einen entsprechenden Beinamen zugelegt hättest.«
'Unless I'm mistaken,' Kabe said to the child, 'your precocity hasn't extended to nominating a middle name yet.'

Als es mit der Altklugheit vorbei war, wandten sich all diejenigen, die sich durch robuste Kreuzungen in ihrer Existenz bedroht sahen, mit der versammelten Kraft der Reinrassigen gegen sie.
When precocity failed her, all those whom hybrid vigor threatened with extinction turned the full force of purebred unity against her.

Von dem Zeitpunkt an, als ich dreizehn war, bis zu dem Augenblick, als ich im Alter von fünfzehn mein Elternhaus verließ, diskutierten wir lang und breit über meine Defizite: über melodramatische Ausbrüche, Ansprüche, Stimmungsschwankungen, Wutanfälle, schlechtes Benehmen, Verantwortungslosigkeit, Kindlichkeit, Altklugheit, vorlaute Bemerkungen, verrücktes Gebaren etc. Ich war das Problem.
We did, from the time I was thirteen until I left home at fifteen, discuss, at incredible length, my: melodrama, demands, moodiness, temper, bad behavior, irre-sponsibility, childishness, excessive precocity, attitude, mouthiness, craziness, etc. I was the problem.