Similar context phrases
Translation examples
Die fachliche Kompetenz meines Vaters war keineswegs auf »Angelsächsisch« beschränkt, sondern erstreckte sich auch auf die Lieder der Älteren Edda und das Altnordische (im allgemeinen Gebrauch weitgehend gleichbedeutend mit Altisländisch, da der weitaus größte Teil der erhaltenen nordischen Literatur in Isländisch abgefasst ist).
My father’s erudition was by no means confined to ‘Anglo-Saxon’, but extended to an expert knowledge of the poems of the Elder Edda and the Old Norse language (a term that in general use is largely equivalent to Old Icelandic, since by far the greater part of Norse literature that survives is written in Icelandic).
Megan kannte so etwas nur von Fotos - ein Holzhaus in altisländischer Bauweise, völlig mit Dachschindeln bedeckt. Die steilen Giebel waren mit sorgfältig geschnitzten Drachenköpfen geschmückt. Innen war das Haus sehr sauber und einfach in einer Hightechversion des New-Danish-Modern-Stils ein-gerichtet. Die großen polarisierten Fenster gingen auf wogende grüne Felder hinaus, über denen sich ein hoher blassblauer Himmel wölbte.
It was something Megan had only seen in pictures, a stave-house in the old Icelandic style, completely covered with shake shingles, its steep gables sporting elaborately carved dragon-heads. Inside, the place was very clean and plain, done in a high-tech version of New Danish Modern, the big polarized windows looking out on a landscape of green rolling fields overarched by a high, pale blue sky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test