Translation for "altes sprichwort war" to english

Altes sprichwort war

• was an old saying
• old was saying

Translation examples

was an old saying

Das ist nur ein altes Sprichwort.
“It’s just an old saying.

Wie lautete doch das alte Sprichwort?
What was that old saying, that cynical saying?

Aber er interessierte sich nicht für alte Sprichworte.
But he wasn’t that interested in old sayings.

Nur ein altes Sprichwort in meiner Heimatsprache.
Just an old saying in my own language.

»Ein altes Sprichwort«, sagte Augusta.
‘It’s an old saying,’ August said.

Sie kannte einen Satz, ein altes Sprichwort.
She had a line, an old saying.

Doch es gibt im Raumservice ein altes Sprichwort.
But there's an old saying in the Space Service.

Das alte Sprichwort, an das sie nie geglaubt hatte.
The old saying she'd never believed for a minute.

Ein altes Sprichwort sagt, dass jeder einen Doppelgänger hat.
“There’s an old saying that everyone has a double.

old was saying

»Es gibt ein altes Sprichwort unter Medizinern, wonach man Hufgetrappel hört und an ein Pferd statt an ein Zebra denkt«, stimmte Thurber ihm zu.
“There is the old medical saying about hearing hoofbeats and assuming it’s a horse instead of a zebra,”

Dennoch verstand Jenna allmählich, was mit dem alten Sprichwort gemeint war: Zauberer und Königin nie eines Sinnes werden sein, denn wenn er Ja sagt, sagt sie Nein.
But even so, Jenna was beginning to understand the old Castle saying: A Queen and a Wizard shall never agree—what one calls two, the other calls three.

»Am Morgen iss wie ein König, am Mittag wie ein Fürst und am Abend wie ein Bettler«, zitierte ich ein altes Sprichwort und fügte hinzu: »Ich sollte also jetzt wie ein Fürst essen, wobei das Essen hier unbestritten königlich ist, aber ich bin wirklich nicht hungrig.
I quoted the old Chinese saying: “In the morning eat like a king, at midday like a prince, and in the evening like a pauper. Which means that I should now be eating like a prince, and the food here really is fit for royalty, but I’m simply not hungry.