Translation for "alterserscheinungen" to english

Alterserscheinungen

• signs of age
• old phenomena

Translation examples

signs of age

Aber trotz aller Alterserscheinungen funktionierte es noch.
But the panel worked properly, even if it did show signs of age.

Filitow wurde immer kälteempfindlicher, typische Alterserscheinung.
Filitov was becoming ever more sensitive to cold, a sure sign of age.

Es war in braunes Leder gebunden, und der Umschlag wies einige Alterserscheinungen auf. „Wollen wir?“, fragte Thomas.
It was bound in brown leather, and the cover showed signs of age. “Shall we?” Thomas asked.

Trotzdem war die Königin über diese Alterserscheinungen verzweifelt, auch wenn ihr Körper durch das beschwerliche Leben in der Wüste so schlank und straff wie der eines jungen Kriegers blieb.
Even so, the queen fretted obsessively at even these tiny signs of age. For the rest, her strenuous life in the desert kept her as taut and lithe as any young warrior.

Beide sind in den Dreißigern. Das kurz geschnittene Haar der Frau beginnt bereits grau zu werden – es ist von distinguiert wirkenden stahlgrauen Strähnen durchzogen –, während der braune Haarschopf des Mannes noch keine Alterserscheinungen aufweist.
Both the humans are in their thirties: Her close-cropped hair is beginning to gray, distinguished threads of gunmetal wire threading it, while his brown mop is not yet showing signs of age.

»Sollen wir etwas dagegen tun?« Da sie erst drei Jahre hier waren, hatte Agnes noch nicht genauer über ihre eigene Zukunft nachgedacht, darüber, wann es auffallen würde, dass sie keine Alterserscheinungen zeigte.
‘Well, would you like something to be done?’ After only three years here, Agnes had not yet thought hard about her own future, the years when it would start to become odd if she did not show signs of age.