Translation for "alter wächter" to english

Alter wächter

• old guardian
• old watchman

Translation examples

old guardian

»Ja, der alte Wächter ist tot«, stimmte Thrawn mit donnernder Stimme zu, um das Krachen zu übertönen.
"Yes, the old Guardian is dead," Thrawn agreed, shouting to be heard over the crackling thunder. "You

So erinnere ich mich, daß der gelbgesichtige, alte Wächter über mich gebeugt stand, wie ein Geist im fahlen Licht des Mondes, seinen langen, dünnen Bart strich und auf mich herabstarrte, als ob er die Geheimnisse meiner Seele erforschen wollte.
,Thus I can recollect that yellow-faced old Guardian standing over me like a ghost in the moonlight, stroking his long beard, his eyes fixed upon my face, as though he would search out the secrets of my soul.

Hier legten die beiden Tataren Leo ab, und einer von ihnen half dem alten Wächter, ihn zu entkleiden. Der alte Mann gab mir durch ein Zeichen zu verstehen, mich ebenfalls auszuziehen, und ich folgte seiner Anweisung nur zu gern, wenn auch unter großen Schwierigkeiten und Schmerzen, da mein Körper, wie sich erst jetzt herausstellte, voller Wunden und Prellungen war.
Here Leo was laid down, and with the assistance of one of his servants, the old Guardian undressed him, at the same time motioning me to take off my own garments. This I did gladly enough for the first time during many days, though with great pain and difficulty, to find that I was a mass of wounds and bruises.

old watchman

»Ich war auch da«, sagt der ältere Wächter.
“Was there too,” the old Watchman says.

Diese neue Generation soll nicht die Opfer vergessen, die wir damals gebracht haben.« »Deine Vergangenheit?«, fragt der ältere Wächter. »Du warst bei den Söhnen?«
Make sure this flashy new generation knows the sacrifices our kin made back in the day.” “Your past?” the old Watchman says. “Were you a Son?”