Translation for "alter veteran" to english

Alter veteran

• old veteran

Translation examples

old veteran

»Vielleicht wollen Sie das Ekti!«, rief ein alter Veteran.
"Maybe they want the ekti!" an old veteran shouted.

Angeführt wird sie von einem alten Veteranen namens Ort Wibsen.
An old veteran, Ort Wibsen, agreed to lead them.

Der alte Veteran Zon war eine Ausnahme, vor allem in Hinblick auf Jool.
The old veteran Zon was an exception, especially where Jool was concerned.

Curt setzte sich erschöpft in einen Sessel, den der alte Veteran ihm hinschob.
Curt sat down wearily in the chair the old veteran pushed out.

Anscheinend rechneten sie damit, dass der alte Veteran sie wegen ihres Mangels an Voraussicht beschimpfen wollte.
obviously, they expected the old veteran to rail at them for their lack of foresight.

Der alte Veteran antwortete nicht, sondern lief nach hinten und sprang in die einzige Rettungskapsel des Schiffs. »Was macht er da?«, wollte Jibb wissen.
The old veteran didn’t answer, but raced across the deck and dove inside the single lifepod. “What’s he doing?” Jibb said.

Einige der Zuschauer bemerkten ihn und dachten vielleicht, dass der Primero ein tattriger alter Veteran war, der in Erinnerungen an seine ruhmreichen Tage schwelgte.
Some of the spectators looked at him, perhaps considering the Primero a doddering old veteran reliving his glory, wallowing in half-forgotten memories.

Jool hatte nie gewollt, dass dem alten Veteranen etwas zustieß, doch die unerbittliche Philosophie von Ginaz lehrte, dass es keine Unfälle gab, keine Entschuldigung für ein Versagen.
Jool had never wanted the old veteran to be harmed, but the tough philosophy of Ginaz taught that there were no accidents, no excuses for failure.

Geh auf Standby.« Es gab da einen Trick, um mit den AIDs umzugehen, ein paar alte Veteranen hatten ihn aus dem Krieg mitgebracht. Das Entscheidende war, dass man seine Gedanken für sich behielt, wenn man irgendetwas vorhatte oder plante.
There was a trick to managing the AIDs that a couple of old veterans had brought home after the war. The big point was if you were planning anything to keep your thoughts to yourself.

Der Lenker des Bodenfahrzeugs, ein alter Veteran des Djihad, der sich auf Honru eine schwere Brustverletzung zugezogen hatte, erzählte den zwei Offizieren mehrmals, wie sehr er sich wünschte, immer noch dienen zu können, und wie er jeden Tag zur heiligen Serena betete.
The military driver, an old veteran of the Jihad who had suffered a serious chest wound on Honru, told the two officers repeatedly how he wished he could still serve, and how he prayed to Saint Serena every day.