Translation for "alter teller" to english

Alter teller

• old plate
• old dish

Translation examples

old plate

Aber es war nur ein alter Teller.
It was only an old plate, though.

Diese alten Teller gehen schon kaputt, wenn man sie nur berührt.
Honestly, these old plates break the moment you touch them.

»Bringt mir jedes Stück Zinngeschirr, das ihr in diesem Haus habt!« Er wartete gar nicht auf die Frauen, sondern eilte in die Küche und kam mit einer gewaltigen Armladung alter Teller, Servierplatten und Suppenschalen zurück.
"Bring me every scrap of pewter you have in this house!" Not waiting, he leapt for the kitchen, to return juggling an enormous armload of old plates, platters, and porringers.

Und den kleinen blauen Plastikteller auf dem Tisch, auf dem immer noch schwach der Aufdruck der Sesamstraßenfiguren zu erkennen war – Lilys alter Teller – und der jetzt mit dünnen Linien aus feinem weißen Pulver bedeckt war.
And the small blue plastic plate on the table, still faintly outlined with the imprint of the Sesame Street characters—Lily’s old plate—now covered with thin lines of fine white powder.

Wir haben ihn Weihnachten besucht, aber bloß zum Mittagessen, länger konnten wir nicht bleiben, weil wir so laut waren, dass Tante Clarissa Kopfschmerzen gekriegt hat. Außerdem macht Mum sich immer Sorgen, dass Jemima Onkel Harrys alte Teller kaputtmacht, die an der Wand hängen wie Bilder und viel Geld gekostet haben.
We went there for Christmas but it was just for lunch, we didn’t stay because we are too noisy so aunt Clarissa gets a head ache, and mum gets worried Jemima will break Uncle Harries old plates which are stuck on the walls like pictures, they cost lots of money.