Translation for "alter in jahren" to english

Alter in jahren

• age in years
• years old in

Translation examples

age in years

Geschätztes Alter elftausend Jahre.
Est age 11,000 years.

»Ist Ihnen sein genaues Alter in Jahren und Monaten bekannt?«
“Are you aware of his exact age in years and months?”

Leiche weiblich, Alter vierzehn Jahre einen Monat.
Subject, female, age fourteen years one month.

Arthas war fast in demselben Alter – ein Jahr älter, als Calia damals gewesen war.
Arthas was almost of age—a year older than Calia had been when their father had nearly betrothed her to Prestor.

Ein paar Jahre später erreichte John Churchill ein Alter – achtzehn Jahre -, wo man fand, er sei jetzt so weit, seinen ersten Auftrag anzunehmen, und erhielt ein Regiment der Grenadier Guards.
A few years later John Churchill reached an age – eighteen years – when he was deemed ready to accept his first commission, and was given a regiment of Grenadier Guards.

»Der alte Häftling behauptet, Beijing weiß nicht einmal, dass er einen Sohn hat, geschweige denn, dass er jetzt Präsident der Vereinigten Staaten ist.« Fieberhaft rechnete Smith im Kopf Alter und Jahre nach.
“The old prisoner insists Beijing doesn’t even know he’s got a son, much less that the son’s now the U.S. president.” Smith’s mind raced as he calculated ages and years.

Trotz der Unterschiede in Alter (fünf Jahre), Herkunft (Kleinstadt an Jerseys Küste / Vorkriegsvillenviertel in Alabama) und Lebensweise (ernsthaft werden / ernsthaft flachgelegt werden) leben sie seitdem zusammen oder zumindest nah beieinander.
Despite their difference in ages (five years), roots (Jersey Shore suburbia versus Alabama antebellum), and modus operandi (get serious versus get seriously laid) they have lived with—or near—each other ever since.

years old in

Das Opfer, geschätztes Alter fünfundfünfzig Jahre, wurde als Juan Doe #67 bezeichnet.
The victim, estimated to be about fifty-five years old, was referred to as Juan Doe #67.

Dies waren nun moderne Bilder, mit einer Spiegelreflexkamera aufgenommen, die ältesten vier Jahre alt.
They were recent pictures taken with a single-lens reflex camera, none more than four years old.

In meinem Traum schien Mateu schon ein wenig älter, sechs Jahre vielleicht, und dabei war er doch erst drei.
In the dream, Mateu was a bit bigger. He must have been six years old, and when I had that dream he was only three.

Doktor Gaddis ist auf der Spur eines Mannes namens Thomas Neame, Alter einundneunzig Jahre, zurzeit wohnhaft in einem Pflegeheim in Winchester.
Doctor Gaddis is on the trail of a gentleman by the name of Thomas Neame, a ninety-one-year-old currently resident at a nursing home near Winchester.