Translation for "alten herren" to english

Alten herren

• old men

Translation examples

old men

»Ihr Chinamänner seid alle so ehrerbietig euren alten Herren gegenüber.«
‘You Chinks are all so reverent towards your old men.’

Man könnte meinen, alte Herren spielten eine entscheidende Rolle in meinem Leben.
Old men, it would seem, play a crucial role in my life.

»Oder etwa diese alten Herren, die sich im Kontrollraum der Insel versteckt hielten?«
“Or—the old men I found cowering in the island control room?”

Aber hier gibt es noch mehr ältere Herren, die gern meine Freunde wären.
But there are other old men here who’d be happy to become my boyfriends.”

Wir gehören zweifellos zu den bestaussehenden älteren Herren der ganzen Welt.
We are among the finest-looking old men in the world, no doubt about it.

»Für ein paar alte Herren sehen wir ganz gut aus«, sagt Frank.
“We’re looking pretty good for old men,” Frank says.

aber das war nur alten Herren und sehr alten Damen erlaubt.
That would be fatal, as only old men and very old ladies could belch without fear of social disapproval.

»Die alten Herren da oben in den Wolken haben letzte Nacht mächtig gekegelt.«
The old men in the clouds were playing hard at ninepins last night.

Die alten Herren haben entschieden, daß für mich der geeignete Zeitpunkt gekommen wäre, die Stadt zu verlassen.
The old men decided it would be a good time for me to be away.