Translation for "alte zivilisation" to english

Alte zivilisation

• ancient civilization

Translation examples

ancient civilization

War nicht an der Sache in Giseh beteiligt, ist aber Experte für alte Zivilisationen.
Not connected with the Giza incident, but an expert on ancient civilizations.

Der Freund dieses Arztes hatte an einer Expedition nach Alaspin teilgenommen, die die Ruinen der alten Zivilisation dort studieren wollte.
“This doctor’s friend was with an expedition to Alaspin to study the ruins of the ancient civilization there.

Donnersteine finden sich überall auf der Welt unter den Zeugnissen der meisten alten Zivilisationen.
Thunderstones are found among the remains of most ancient civilizations throughout the world.

»Unglücklicherweise«, sprach der Admiral weiter, »wird Ihre alte Zivilisation noch ein Weilchen warten müssen, Jean-Luc.
“Unfortunately,” the admiral told him, “your ancient civilization will have to wait a while, Jean-Luc.

Immerhin braucht es sicher jede Menge Kooperation – und auch Höflichkeit –, eine große, alte Zivilisation stabil zu halten.
After all, it must take a lot of cooperation—and courtesy—to maintain a vast and ancient civilization.

»Ich bin kein Spieler, aber ich wäre bereit, eine ganze Menge darauf zu setzen, daß es auf dem Mars keine alten Zivilisationen zu finden gibt.«
I’m not a betting man, but I’d be willing to wager long odds that there are no ancient civilizations to be found on Mars.

»Nein«, antwortete er. »Dann glaubst du, daß es eine alte Zivilisation gegeben hat, noch vor der deinen, eine Zivilisation, aus der deine Kultur hervorgegangen ist?
"No," he said. "You believe, then, that there was an ancient civilization even before your own, from which your own culture sprang?

Von außen sah er genauso aus wie die anderen Gebäude, aber innen war er mit der ganzen Pracht und Opulenz geschmückt, die man von dem Königshaus einer alten Zivilisation erwarten würde.
Outside, it looked like all the other buildings, but inside, it was decorated with all the grandeur and opulence you’d expect from the royalty of an ancient civilization.

Und um zu entkommen, schwelgte sie in Phantasien von Rebellion und Abenteuer, angeregt von den Büchern in der Bibliothek ihres Vaters, von Journalen, die ihre Gedanken mit Geschichten über exotische Länder und alte Zivilisationen beflügelten.
And so, to escape, she turned to fantasies of rebellion and adventure, fueled by the volumes in her father’s library, journals that ignited her mind with tales of exotic lands and ancient civilizations.

Unauffällig schob er sein Telefon vor das Schulbuch Alte Zivilisationen, in dem er gerade hatte lesen wollen, und warf einen Blick auf das Display seines Handys: »Okay, ich frage mich, warum du dich nicht einfach als Schüler angemeldet hast. Dann könnten wir uns wenigstens tagsüber unterhalten.«
He carefully slipped his phone in front of the Ancient Civilizations text he was reviewing to read: OK, I’ve been wondering. Why didn’t you just transfer in as a student? Then we could, you know, talk to each other during the day. NO WAY.