Translation for "alte muster" to english

Alte muster

• old patterns
• old pattern

Translation examples

old patterns

Spüren Sie Ihren Drang, in alte Muster zurückzufallen.
Pay attention to your tendency to revert to old patterns.

Das alte Muster wird aufgebrochen und neue Muster werden geschaffen.
The old pattern is broken and new ones are created.

Ich werde das alte Muster ausradie-ren und ein eigenes zeichnen.
I am going to rub out the old Pattern and draw my own.

Es genügt zu sagen, ganz ehrlich, daß Warrick ein altes Muster wiederholt.
Suffice it to say, quite honestly, Warrick is repeating an old pattern.

Außerdem folgt Alicia ihrem alten Muster, indem sie ihren Feind zunächst erschöpft.
Alicia’s also following her old pattern of wearing out an enemy first.

Wie die Erfahrung mit dem Emissionshandel zeigt, gibt es genügend Beispiele für neue »grüne« Beziehungen, die in alte Muster zurückfallen.
As the experience with carbon offsets shows, there are plenty of examples of new “green” relationships replicating old patterns.

Psychologisch war es eine Rückkehr zu den alten Mustern der Arche und zu ihrer jahrelangen Beschleunigung auf fast Lichtgeschwindigkeit in Nähe der Sonne.
Psychologically, it was a return to the old patterns of the Ark, and to their year-long acceleration to near light speed away from the Sun.

Jedes Mal, wenn du zu deinem Atem zurückkehrst, durchbrichst du ein altes Muster (Ablenkung) und schaffst eine neue geistige Gewohnheit (Fokussierung).
Each time you return to the breath, you break an old pattern (distraction) and create a new mental habit (focus).

Falls ihr mir beweisen könnt, dass ihr eure Götter wirklich im Griff habt und nicht einfach die alten Muster wiederholt, werde ich euch das Zauberbuch erklären.
I will explain the spell book, provided you prove to me that you truly have control of your gods, that you’re not simply repeating the same old patterns.”

Die Tapete an den Wänden war mit einem alten Muster bedruckt: Weinreben, die stracks nach oben wuchsen, wie Bohnen an der Stange, und die spinnwebenüberzogene Decke hing durch wie die Unterseite einer Hängematte.
The room was papered in an old pattern of vines growing straight up like bean plants on poles, and the cobwebbed ceiling sagged like the underside of a hammock.