Translation for "alte methode" to english

Alte methode

• old method

Translation examples

old method

Eine alte Methode, dachte er.
An old method, he thought.

Wir in Poitiers bedienen uns noch immer der guten alten Methoden.
We Poitiers police still use the good old methods.

»Was Sie Zeitverschwendung nennen, ist vielleicht nur eine alte Methode«, erklärte Matthäi.
“‘What you call a waste of time may just be an old method,’ Matthäi declared.

Außerdem eine sehr, sehr alte Methode, Freitag, die Odysseus schon gegen Polyphem einsetzte …
Plus a very, very old method, Friday; the one Ulysses used on Polyphemus...

Er trat polternd und zornig ein und verlangte sogleich, man solle die alten Methoden anwenden.
He came in blustering and angry and at once demanded that the old methods should be used.

Er entsann sich seiner alten Methode: er trat in direkten Verkehr mit Hohen und Höchsten.
He recalled his old method: he made direct contact with the high up and the highest.

Ich meine, die gute alte Methode muss doch jahrhundertelang funktioniert haben, oder?« »Gute Frage«, nickte John.
Didn’t the old method work well enough for centuries?” “Good question,” John nodded.

Der Chef sagte, wir sollten uns an die alten Methoden halten, aber die Frequenz alle zweieinhalb Minuten wechseln, Sir.
The Boss said we were to stick to the old methods but change the frequency every two and a half minutes, sir;

Der ›Besen‹, der Tennis spielte und geschworen hatte, Paris zu säubern, liebte die Spitzel nicht. Und die alten Methoden waren ihm zuwider.
The Sweeping Commissioner, who played tennis and swore to clean Paris, didn’t like informers and the old methods revolted him.

Und beim Anblick des Ludendorffschen Bildes verfiel Theodor auf den Gedanken, seine alte Methode anzuwenden und eine Verbindung mit dem General herzustellen.
Looking at Ludendorff’s portrait, Theodor stumbled on the idea of using his old methods again and establishing contact with the general.