Translation for "alte maschinen" to english

Alte maschinen

• old machines
• old machine

Translation examples

old machines

Die knirschende, alte Maschine ist nicht mehr;
The creaking old machine is gone;

Diese alte Maschine war viele Jahre sein Begleiter gewesen.
This old machine had been a companion of his for many years.

Gurgeh drehte sich, sein Glas in der Hand, zu der alten Maschine um.
He turned, still holding his glass, to look at the old machine.

Es war eine alte Maschine, ein Veteranenvogel, der von den Mechanikertrupps liebevoll gewartet wurde.
It was an old machine, a veteran bird, lovingly maintained by the fitter teams.

Alte Maschinen und Dünger und irgendwo ein Labor für infektiöse Bio-Substanzen?
Old machines and fertilizer, and somewhere a laboratory for contagious biologicals?

»Gurgeh, es tut mir Leid.« »Lass nur«, beruhigte Gurgeh die alte Maschine.
I'm sorry." "Never mind," Gurgeh told the old machine.

So zu tun, als wäre Dad eine klapprige alte Maschine, ist genauso ein Hirngespinst.
It’s just as much a fantasy to act like Dad’s some worn-out old machine.

»Jetzt sehen wir, ob diese alte Maschine wirklich noch funktioniert«, sagte er dann, zu Stefan und Max gewandt.
He turned to Max and Stefan. ‘This is where we get to see if this old machine actually works.’

Thomas stieß mich an, während wir uns setzten, deutete auf den Denker und sagte: »Unterschätzen Sie so eine alte Maschine nicht.
Thomas nudged me as we sat, pointed at the thinker and said, 'Don't underestimate an old machine.

Und ich hörte die Wüste, die Dschannahs und die Himmel, die Rufe der alten Maschinen von der anderen Seite der Welt.
And I could hear the desert, the jannahs and the heavens, old machines from the other side of the world, calling.