Translation for "alte gelehrte" to english

Alte gelehrte

• old scholars
• old learned

Translation examples

old scholars

Der alte Gelehrte glaubte nicht an Dämonen.
The old scholar did not believe in demons.

Der alte Gelehrte lächelte, während das Wasser heiß wurde.
The old scholar smiled as the water boiled.

Er lehnt sich an den alten Gelehrten. »Was haben Sie gesagt?«
He leans toward the old scholar. "What did you say?"

›Sie hatten guten Grund zur Angst‹, sagte ich zu dem alten Gelehrten.
“‘You feared with good reason,’ I told the old scholar.

Drei Jahre später starb der alte Gelehrte in seinem Bett.
Three years later, the old scholar died in his bed.

»Für die Rolle eines alten Gelehrten seid Ihr aber noch erstaunlich jung«, bemerkte sie neugierig.
“For the role of an old scholar you are astonishingly young,” she said, curious.

In der Hauptkabine des Windwagens herrschte Schweigen, als der alte Gelehrte seine Geschichte beendet hatte.
The main cabin of the windwagon was silent when the old scholar finished his story.

Viel mehr, so fand er, konnte von einem alten Gelehrten in dieser Welt, in diesem Leben nicht verlangt werden.
There was, he concluded, not much more that could be asked of an old scholar, in this world, in this lifetime.

Auf einmal wirkte der alte Gelehrte regelrecht kummervoll und senkte ein wenig die Stimme.
The old scholar suddenly looked quite sad, and dropped his voice a little.

Er sagte, er wäre der alte Gelehrte gewesen, der mir half, jene zwei Bücher zu öffnen.
He said he had been the old scholar who helped me to open those two books.

old learned

Lustig ist, daß du es nicht lustig findest, du dummer alter Gelehrter.
“What’s so funny is that you don’t think it’s funny, you silly old learned gentleman, you.

Fräulein Schevola allerdings hat nicht viel dafür übrig … Zu viele alte gelehrte Männer, und wenn schon eine Frau, dann eine Mathematikerin … Sie mag keine ungerechten Bilder.
Fräulein Schevola, however, doesn’t think much of it … Too many old, learned men and if there has to be a woman, then a mathematician … She doesn’t like unjust pictures.’