Translation for "alte gälische" to english

Alte gälische

• old gaelic

Translation examples

old gaelic

Seine Sprache war modern, und doch benutzte er hin und wieder seltsam veraltete Formulierungen und alte gälische Redewendungen.
His speech also was modern, yet he lapsed, at times, into an infrequent, curious formality, splashed with old Gaelic colloquialisms.

Reich durch ihre beiden Onkels, vermied sie es doch stets, prahlsüchtig zu erscheinen. Mitleidigen Herzens, bemühte sie sich vielmehr, das alte, gälische Sprichwort zu bestätigen: »Möchte die Hand, welche sich öffnet, stets voll sein!«
Heiress to her uncles’ wealth, she was not vain of riches, but by her charity endeavoured to verify the old Gaelic proverb, “May the hand which opens freely be always full!”