Translation for "alte flugzeuge" to english

Alte flugzeuge

• old planes
• old aircraft

Translation examples

old planes

Ich interessiere mich für alte Flugzeuge.
“I’m interested in old planes.

Und alles über dieses alte Flugzeug, zu dem sie runtergetaucht ist. Ich brauche es schnell.
And anything about that old plane she was diving on. I need it quick.

»Haben Sie das alte Flugzeug einmal geflogen, Sir?« »Nein, nein«, sagte Nicolaus.
“Did you ever fly the old plane, sir?” “No, no,” Nicolaus said.

Bei 25° Länge und 23° Breite grub ich mich bis zur Plane, und allmählich tauchte Madox’ altes Flugzeug auf.
At longitude 25, latitude 23, I dug down towards the tarpaulin, and Madox’s old plane gradually emerged.

Wir bemalen diese alten Flugzeuge in einer Art festlichem Ritual, aber woher wissen wir ganz sicher, daß die Krise wirklich vorüber ist?
We're painting these old planes as a celebration in a way but how do we know for sure the crisis is really over?

Robby zog sich die Lederhaube über die Ohren, dann schob er den Gashebel nach vorne, und das alte Flugzeug rumpelte übers Gras.
Robby pulled his leather helmet down around his ears, then pushed the throttle forward and the old plane lumbered across the grassy meadow.

Madox hatte ganz am Anfang ein altes Flugzeug, das er bis aufs Unentbehrliche runtergeschoren hatte – einziges »Extra« war der geschlossene Aufsatz des Cockpits, das Entscheidende für Wüstenflüge.
Madox had an old plane in the early days, which he had shaved down to the essentials – the only ‘extra’ was the closed bubble of cockpit, crucial for desert flights.

old aircraft

Zwei Minuten später entdeckte er das dreifache Seitenleitwerk des alten Flugzeugs.
Two minutes after that he spotted the triple tails of the old aircraft.

Er überzeugte das Management, alte Flugzeuge aufzukaufen und die Rümpfe und Flügel zu Materialprüfungszwecken zu verwenden.
He'd convinced management to begin buying more old aircraft, turning wings and fuselages into proof test articles.

Als Tory unter dem riesigen Flügel des alten Flugzeuges hindurchging, hatte sie über die Vielzahl der Objekte gestaunt, die in den Luftstrom hineinragten.
As Tory walked beneath the huge wing of the old aircraft, she had been impressed by the number and variety of objects protruding into the air stream.

Er rollte mit seinem fünfundfünfzig Jahre alten Flugzeug bis zum Hangar des US-amerikanischen Zolls und stellte dann die beiden zwölfhundert PS starken Pratt&Whitney-Motoren ab. Zwei Zöllner in Uniform warteten bereits, als Vincente die Luke aufmachte und aus der Maschine stieg.
He taxied the fifty-five-year-old aircraft down to the front of the U.S. Customs Service hangar and shut down the two 1200-horsepower, Pratt & Whitney engines. Two uniformed Customs agents were waiting when Vincente opened the passenger door and stepped to the ground.