Translation for "alte fahrzeuge" to english

Alte fahrzeuge

• old vehicles

Translation examples

old vehicles

Die alten Fahrzeuge hatten es nicht leicht, auf dem unebenen Untergrund voranzukommen.
The old vehicle had negotiated the uneven ground, albeit with some considerable difficulty.

Quer über die Straße und zwischen den Wohnhäusern wurde eine Barrikade aus alten Fahrzeugen, Möbeln und Metallplatten errichtet.
A makeshift barricade was being thrown up across the road from building to building: old vehicles, metal sheeting, household furniture piled high.

Aber stattdessen stand da nur ein Haufen alter Fahrzeuge am Waldrand, von denen manche auf Ziegelsteine aufgebockt waren, und die Zelte bestanden aus primitiven Plastikplanen, die niedrig über junge Bäume gespannt waren.
But there was just a jumble of old vehicles at the edge of a wood, some of them propped up on bricks, and the only tents were crude tarpaulins stretched low over bent saplings.

Voll konzentriert versuchte sie eine neue Gangkombination, und wirklich, wie durch ein Wunder erwachte das alte Fahrzeug zu neuem Leben und zog sich aus der Senke, befreite sich mit einem Schütteln wie ein großes Nilpferd, das sich im Schlamm gesuhlt hatte.
Biting her lips in concentration she tried a new combination of gears and suddenly, wonderfully, the old vehicle lurched into life and dragged itself out of the hollow, shaking itself free like some great hippopotamus which had been wallowing in the mud.

Nur der Erwerb des Betonmischers war schwierig gewesen, doch beim Durchblättern der Lokalblätter waren sie auf die Versteigerung eines bankrotten Bauunternehmens gestoßen, und für schlappe 21.000 Dollar hatten sie ein drei Jahre altes Fahrzeug mit einem Mack-Fahrgestell erworben, das nur 70.567,1, Meilen auf dem Zähler hatte und in sehr gutem Zustand war.
The only hard part was getting the cement truck, but a search of local papers had found an auction sale for a contractor going out of business, and for a mere $21,000 they'd acquired a three-year-old vehicle with a Mack truck body, only 70,567.1 miles on the odometer, and in pretty good running shape.