Translation for "altargeländer" to english

Altargeländer

• altar railing

Translation examples

altar railing

Zeit fürs Frühstück, dachte Rooney und rieb sich die Augen, während er sich mit dem Rücken ans Altargeländer lehnte.
Rooney thought, rubbing his fists into his eyes as he sat up against the altar rail.

»Sehr schön, Colonel, ganz wie Sie wünschen.« Sie blickte sich in der Kapelle um, als wolle sie sich alles noch einmal einprägen, dann legte sie eine Hand auf das Altargeländer.
‘Fine, Colonel, whatever you say.’ She looked around her as if taking everything in for the last time, then put a hand on the altar rail.

Doch die Statue des Imperators, der ein Schwert in der einen und eine Pflugschar in der anderen Hand hielt, war enthauptet worden, und die Altargeländer waren von weiterem Dauerfeuer zu Kleinholz verarbeitet worden.
But the statue of the Emperor, holding a sword in one hand and a ploughshare in the other, had been decapitated, and the altar rails blasted into matchwood by more gunfire.

Savages Arm fuhr hoch, und zugleich knallte der Schuß, der den Gefreiten in den Kopf traf und ihn rücklings gegen das Altargeländer schleuderte, daß der Schä delknochen splitterte.
Savage's arm swung up and he shot him through the head instantly, the top of the corporal's skull fragmenting as he was hurled back against the altar rail.