Translation for "altarbilder" to english

Altarbilder

noun

• altarpiece
• reredos

Translation examples

altarpiece noun

Was für ein schreckliches Altarbild hatte er damit konstruiert?
What sort of terrible altarpiece had he constructed?

Sein Blick fiel auf das Altarbild, das Jesus am Kreuz darstellte.
The altarpiece, a painting of Christ on the cross, caught his eye.

Du hast diese Augen, sagt Vigfús desperat und starrt auf das Altarbild.
Those eyes of yours, Vigfús says hopelessly, staring at the altarpiece.

Manche waren ebenso elaboriert wie barocke Altarbilder, die Karosserie ziseliert und mit Filigran geschmückt.
Some were as elaborate as baroque altarpieces, every inch of their bodywork chased and filigreed.

Da gab es ein Altarbild, Jesus, der in einem von unten kommenden Lichtschein emporschwebt.
There was an altarpiece, Jesus 113 soaring up in a beam of light that seemed to be coming from underneath him.

Er wurde verpflichtet, Zeichnungen für Fresken, Wandteppiche, Mosaike und Bühnenbilder anzufertigen, dazu Staffelei- und Altarbilder zu malen;
He was obliged to make cartoons for frescoes, tapestries, mosaics, scenes for theatres, to paint easel-pictures and altarpieces;

Die Familie Dei war die einzige, die bei ihm ein Altarbild in Auftrag gab – die Madonna del Baldacchino (Bd. 65).
The Dei were the only family who ordered him to execute an altarpiece – the Madonna del Baldacchino (vol. 65).

Nun, er bat darum, dass ihm eine der hübschesten Nonnen für das Altarbild Modell sitzen sollte, das die heilige Jungfrau darstellte.
Well, he asked for the fairest of the nuns to pose for the altarpiece that he was painting of the blessed Virgin, that's what he did,

und er lebt mit ihr in Sünde, mit der Lucretia Buti. Jetzt malt er sein Altarbild mit der Jungfrau und kümmert sich einen Dreck darum, was die Leute denken.
and lives in sin with her, Lucrezia Buti, and paints the Virgin on the altarpiece and does not give a damn what anyone thinks.

Das geht doch nicht, sagt Vigfús, schaut Hilfe suchend den Jungen an und lässt sich auf die vorderste Bank sinken, von wo aus er das Altarbild betrachtet.
No, that’s not allowed, Vigfús says, looking helplessly at the boy, before sitting down in the front pew and staring at the altarpiece.