Translation for "alt-art" to english

Alt-art

• old-style

Translation examples

old-style

Diese Stichelei erinnerte wieder an Rhetts alte Art, und Scarlett ärgerte sich.
That jab seemed in something of Rhett’s old style and Scarlett grew annoyed.

Er fragte sich, welch neue Art von Geschlechtsverkehr das sein sollte, oder ob es irgendwie die alte Art war, nur dass Mrs.
He wondered what new style of fornication it was, or if it was somehow the old style, except Mrs.

Nur hätte ich die Nanomaschinen leider gebraucht, um meine Zellen vor den Auswirkungen des Scans zu schützen.« »Nach alter Art?
The trouble was, I'd need medichines to protect my cells against the effect of the scan.' 'The old style?

Nur hätte ich die Nanomaschinen leider gebraucht, um meine Zellen vor den Auswirkungen des Scans zu schützen.« »Nach alter Art? Brutal und schnell?«, fragte ich.
The trouble was, I'd need medichines to protect my cells against the effect of the scan." "The old style? Hard and fast?"

Reptilische Herbivoren paßten sich dem neuen Blattwerk an oder überlebten in reduzierter Anzahl von den weniger zahlreichen Pflanzen der alten Art.
Reptile herbivores were capable of adjusting to the new foliage, or surviving in reduced numbers on the less plentiful old-style plants.

In den Tiefseebeutelnetzen alter Art, wie sie von den meisten Kuttern noch benutzt werden, verfangen sich neben Thunfischen auch Delphine, und die werden darin erdrückt oder sie ertrinken.
The old-style deep-sea nets that most of the purse seiners use trap dolphins along with the tuna, and the dolphins are crushed or drowned.

Noch wichtiger aber ist, daß es die Daten auf einer höheren Ebene durchkämmt als die Agenten der alten Art, weil es nicht nach Übereinstimmungen mit einem einzigen Profil sucht.
But more importantly, it's going to sift data at a higher level than the old-style agents, because it's not looking to find matches for a single map.

Manchmal gibt es hier zwanglose Zusammenkünfte, wo man alle Programme ablegt und das Leben unbearbeitet, aus erster Hand, unzensiert, auf alte Art und Weise erfährt.
Sometimes there are get-togethers here where you can take off all the programming and experience life raw, firsthand, no censorship, the old style.

Mit anderen Worten, er wendete sich und verhandelte in seiner alten Art, aber mit einer bitteren und sogar erschrockenen Note, als ob er nach einem erschöpfenden Spaziergang auf einer Klippe über seinen Rückweg zum Boden diskutieren würde.
Wheeling and dealing in his old style, in other words, but with an angry, bitter, even frightened edge, as if he had walked off a cliff and was trying to argue his way back to ground.

»Auf andere Weise zu malen, heißt das, auf andere Weise zu sehen?« fragte Großvater. »Deswegen haben sie meinen armen Illuminator umgebracht. Dabei machte er Goldverzierungen der alten Art.
“Yet does illustrating in a new way signify a new way of seeing?” my grandfather began. “This is the reason why they’ve murdered that poor gilder despite the fact that he worked in the old style.