Translation for "alt süden" to english

Alt süden

• old south

Translation examples

old south

Phillips, dass Sie ein Gentleman des Alten Südens sind.
Phillips, that you are a gentleman of the Old South.

Die vornehme Art des Alten Südens hatte eben doch etwas für sich.
There was still something to be said for the gentility of the Old South.

Loyalität. Ich fühl mich dem sehr verbunden, der Kindheit, dem alten Süden.
Loyalty. I’m loyal to all that, boyhood, the Old South.

Er wagte sich vor nach Washington, in die Bastion an der Grenze zum alten Süden, und begann ein Studium an der Howard-Universität.
He ventured out to Washington, that watchtower on the Old South’s border, to attend Howard.

Während der Klan wiedererstarkte, schworen die obersten Sheriffs des alten Südens, sich der neuen Rechtsprechung zu widersetzen.
As the Klan revived, the high sheriffs of the old South pledged to resist the new law of the land.

Die East Main in New Iberia ist wahrscheinlich eine der schönsten Straßen im alten Süden oder sogar im ganzen Land.
East Main in New Iberia is probably one of the most beautiful streets in the Old South or perhaps in the whole country.

Elsie bemerkte einen zuckersüßen Geruch und begriff, dass es Geißblatt sein musste, der Duft des alten Südens, von dem sie in Rebellenliebe gelesen hatte.
Elsie noticed a sweet, sugary smell and realized it was honeysuckle, the perfume of the old South she’d read about in Rebel Love.

»Na, ich hätte auf keinen Fall ein Ei gewählt«, erwiderte Crimm mit sonorer, gewichtiger Stimme, in der der Rhythmus des alten Südens mitschwang.
"Most certainly I would not have chosen an egg," Crimm replied in a rich, important voice that lilted with the rhythm of the Old South.

Als Homer und Elsie die Rückseite des Hauses erreichten, sahen sie, dass das ganze Dach unter dem Gewicht der Bohnenpflanzen eingestürzt war. „Der alte Süden“, sagte Elsie.
When Homer and Elsie reached the back of the house, they saw that the entire roof of a wing had collapsed beneath the weight of the kudzu. “The old South,” Elsie said.

Aus Tradition und Pietät ist Texas demokratisch, wie es sich für den Alten Süden gehört, aber das hindert nicht, daß man bei Nationalwahlen für konservative Republikaner stimmt und Liberale in die Stadt- und Kreisverwaltungen wählt.
Traditionally and nostalgically it is Old South Democrat, but this does not prevent its voting conservative Republican in national elections while electing liberals to city and county posts.