Translation for "alt der tag" to english

Alt der tag

• old the day
• old day

Translation examples

old the day

Überbleibsel aus den alten ›Eleganz‹-Tagen.
Leftovers from the old "elegance"' days.

Haben wir alle, alle, die in den alten NK-Tagen dabei waren.
We all have, everybody from the old NK days.

Ich war alt am Tage meiner Geburt und werde jung sein, wenn ich sterbe.
I was old the day I was born and I’ll be young the day I die.”

Wie die Zeit langsam älter wird. Enorm alt. Nicht Tag für Tag.
Time becoming slowly older. Enormously old. Not day by day.

Beornwulf lachte. »Nun denn, ob du die Zeichen liest oder ich, es sieht so aus, als würden die alten hitzigen Tage zurückkommen.
Beornwulf laughed. ‘Aye well, by your reading as well as by mine, it seems that the old fiery days are back.

Immer den gleichen alten Scheiß, Tag für Tag.« García schnippte die Asche von seiner Zigarre.
Same old shit, day in day out.” Garcia flicked the ash from his cigar.

Er fragte sich, ob die Damarer in den alten heroischen Tagen, in den Tagen Emphyrios, auch schon so genusssüchtig gewesen waren.
He wondered if in the old heroic days, during the time of Emphyrio, the Damarans had been equally sybaritic…The Catademnon had suggested no great refinement.

Die alten, müßigen Tage sind wieder da, strahlend von ewigem Sonnenschein (hat es nie geregnet?) und erfüllt von erinnerten Stimmen, hastenden Schritten und herrlich nostalgischen Gerüchen.
The old, aimless days are back, bright with perpetual sunshine (did it never rain?) and crowded with remembered voices, running footsteps, and marvellously nostalgic smells.

Es reicht zurück in die alten OSS-Tage und die Zeit des Kreuzzuges, den wir damals gegen Hitler geführt haben, zusammen mit eurem SOE und Dot Tuckey und ähnlichen Leuten.
It goes back to the old OSS days and the crusade we were running against Hitler, along with your SOE and Dot Tuckey and people like that.

Feuerherz versuchte Verständnis für das starke Gefühl seines Freundes zu haben, aber trotzdem machte er sich Sorgen. Er sehnte sich zurück nach den alten unkomplizierten Tagen, als er und Graustreif Schüler gewesen waren.
He tried to understand his friend’s strength of feeling, but he couldn’t help worrying, and longing for the old uncomplicated days when they were apprentices together.

old day

Es war leicht, mich für einen Moment wieder wie in den alten gemeinsamen Tagen zu fühlen.
It was easy, momentarily, to feel like I had slipped back into those old days together.