Translation for "also ganz sicher" to english

Also ganz sicher

• so for sure
• so certainly

Translation examples

so for sure

Dem ist so, ganz sicher.
"That's so, I'm sure.

»Und Sie sind ganz sicher, dass Sie keine Karten haben?«
“So you’re sure you don’t have any maps?”

»Vermutlich?« »Ganz sicher sogar. Warum sollte er es nicht tun?«
‘You suppose so?’ ‘I’m sure he would. Why wouldn’t he?’

»Sie werden also ganz sicher eines Tages nach Venedig kommen«, fuhr er fort.
“So I’m sure you’ll come to Venice some day,” he went on.

»Bist du dir ganz sicher, dass du Miu sexuell begehrst?« fragte ich schließlich.
“So you’re sure what you feel for Miu is sexual desire?” I asked.

so certainly

Sie hätte ihn von sich geschoben, hätte sogar die Hand gehoben, um das zu machen – und ganz sicher nicht, um ihn näher an sich heranzuziehen –, wären nicht klappernde Schritte von der Treppe her zu hören gewesen.
She would have shoved him away, had even lifted a hand to do so—certainly not to bring him closer—when footsteps clattered on the iron steps that led to the tower.