Translation examples
Manchmal ist Ignoranz besser als Wissen.
Sometimes, not knowing was better than knowing.
Die Tochter wollte mehr als wissen.
Daughter wanted more than knowing could contain.
Aber die Wahl, die vor ihr lag, war in Quintessenz die Qual der Menschheit: Es nicht zu wissen war letztlich schlimmer, als es zu wissen.
But the choice before her was the essence of the entire human agony: not knowing was ultimately worse than knowing.
Sie wissen, daß wir das wissen.
They know that we know.
Wissen und doch nicht wissen?
Know but don’t know.
Sie wissen, was sie wissen.
They know what they know.
Ich nicht wissen, ich nicht wissen!
I know not, I know not!
Wir wissen es, alle wissen es!
We know that, everyone knows that!
»Ich will alles wissen, was ich wissen muss.«
“I want to know everything there is to know.”
Wir wissen es, weil wir es wissen ...
We know because we know…
»Wir wissen, was wir wissen.«
“We know what we know.”
»Ja. Er hat Fähigkeit zu wissen.« »Wissen? Was zu wissen?«
“Yes. He has way of knowing.” “Knowing? Knowing what?”