Translation examples
Aber sie ist weltlich.
But she is worldly.
Es war ein weltliches Wirtshaus, und Mister Trumpet war ein weltlicher Mann.
It was a worldly inn — and Mister Trumpet was a worldly man.
das waren nicht solche weltlichen Leute.
they were not such worldly people.
Mit ihrer ganzen weltlichen Habe.
With all their worldly possessions.
Soll ich auch weltlich werden.
Shall I become worldly as well?
Alles Weltliche abstreifen.
Throwing off worldly things.
Sie war nicht weltlich, wie Clarissa;
She was not worldly, like Clarissa;
»Allerdings vor keinem weltlichen Gericht.«
“But not before a worldly court.”
Die Franzosen können schrecklich weltlich sein;
The French can be terribly worldly;
Entsagung aller weltlichen Werte?
the rejection of all worldly values?
Weltliche und magische!
Secular and magical!
Es war ein völlig weltliches Zeitalter.
It was a completely secular age.
Es gibt auch weltliche Wiedergeburten.
There are secular reincarnations, too.
Den weltlichen Ehrgeiz eines Gottlosen.
The secular ambitions of a godless man.
Er ist der weltliche Arm. Der Terror.
He is the secular arm. The terror.
Danach begannen die weltlichen Feiern.
Then the secular festivities began.
ein weltlicher Mönch zu sein, in Sicherheit und vergessen.
to be a secular monk, safe and forgotten.
Eine weltliche Nonne in einem roséfarbenen Kostüm.
A secular nun in a rose-colored suit.
Und er sprach auf eine weltliche Weise von Gott.
And he speaks of God in a secular way.
Allerdings wohl auch recht weltlich.
Very definitely on the secular bit, anyway.