Translation for "als vollwertig" to english

Als vollwertig

• as full
• as fully

Translation examples

as full

»Alle vollwertigen Mitglieder der Legion.«
‘All full members of the legion do.’

Sie wurden zu vollwertigen Kindern erzogen.
These were developed into full-term infants.

Faykan ist jetzt der vollwertige Viceroy der Liga.
Faykan is now the full Viceroy of the League.

Ich bin bloß ein Außenstehender, kein vollwertiges Kollegiumsmitglied.
'I'm just an outsider, not a full member of staff.

Außerdem verdient Bodie eine vollwertige Partnerschaft.
Bodie deserves to be a full partner.

Um ein Haar hätten sie einen vollwertigen Anarchy hingelegt.
They’d nearly done a full Anarchy.

Links vom Eingang lag eine vollwertige Küche.
To the left upon entering was a full kitchen.

Zwar handelte es sich nicht um seinen Temeraire, aber sie waren doch vollwertige Waffenkameraden.
they might not be his own Temeraire, but they were full comrades-in-arms as well.

1.Ihn zu einem vollwertigen Partner von Blue Ribbon zu machen.
Make him a full partner in Blue Ribbon.

Ihr seid ein wirklicher, vollwertiger und wahrer Krieger.
You are a real warrior, a full and true one.

as fully

Weil er kein richtiger Mensch war, kein vollwertiger Mensch.
Because he was not human, not fully human.

Aber das Mädchen war nur eine Magieradeptin, keine vollwertige Kampfzauberin.
But the girl was only a mage adept, not a fully-fledged combat mage.

»Genetisch gesehen sind Sie ein vollwertiger Mensch«, sagte Gladstone.
"Genetically, you are fully human," said Gladstone.

»Man sagt, daß Jesus Christus ein vollwertiger Mensch war«, sagte sie.
"Jesus Christ was said to be fully human," she said.

Julius war ich im Alltag, und das verstärkte mein Gefühl, kein vollwertiger Nigerianer zu sein.
Being Julius in everyday life thus confirmed me in my not being fully Nigerian.

»Unser wahres Ziel ist jetzt, den Ousters eine Niederlage zuzufügen und Hyperion vollwertig ins Netz einzugliedern.«
'Our real goal now is to defeat the Ousters and then bring Hyperion fully into the Web."

Sie schimmerten im Licht der winzigen Glühlampe, die er wie alle vollwertigen Krieger an der Stirn trug.
They glinted in the light of the tiny glow lantern bound to his forehead, the tiny glow lantern that only fully accredited warriors might wear.

Sie war auf der Fünften Straße unterwegs, als die Marionetten sie darum zu bitten begannen, als vollwertige, bewußte Wesen behandelt zu werden.
She was out on Fifteenth Avenue when the puppets started pleading with her to be treated as fully sentient.