Translation for "als schallschutz" to english

Als schallschutz

• as sound insulation
• as soundproofing

Translation examples

as soundproofing

Ich hab Schallschutz in den Wänden.
Soundproofing in the walls.

Die durch den Schallschutz drangen.
It got through the soundproofing.

Exzellenter Schallschutz, auch wenn nicht auf den ersten Blick erkennbar war, ob er hochtechnologischer oder magischer Natur war.
Excellent soundproofing, though whether magical or high-tech wasn't immediately apparent.

Oder versuchte es jedenfalls, denn sie hatte vergessen, daß es eine äußere Tür gab, als Schallschutz gegen die Arnie Bozers draußen auf dem Flur.
Or tried to, for she forgot that there was an outer door too, to soundproof us from the Bozers in the hallways.

Dass es nicht bis auf den Flur drang, lag an dem Architekten, der viel von Schallschutz hielt und mit einem großzügigen Budget ausgestattet gewesen war.
That it didn’t penetrate into the corridor was due to the architect, very much aware of soundproofing, and endowed besides with a bounteous budget.

Der Lärm des nie versiegenden Verkehrs schlug sofort über uns zusammen, drang aber kaum durch den Schallschutz der Limousine.
The roar of never-ending traffic embraced us immediately though hardly any of it got past the limo’s soundproofing.

Der Schallschutz konnte aber kaum gut genug sein, um Geräusche nicht nach außen dringen zu lassen, dachte Maxim, und er ging den Kellerraum entlang.
The soundproofing could hardly be to keep noiseout, Maxim thought, and he wandered the length of the room.

Die dicken Wände des Ansonia sorgten für ausgezeichneten Schallschutz, was es für Musiker besonders attraktiv machte – Enrico Caruso und Arturo Toscanini gehörten zu seinen erlesenen Dauergästen –, aber es war auch bei Schriftstellern, Theaterleuten, Baseballspielern und anderen mit einer etwas sprunghaften Veranlagung beliebt.
The Ansonia’s thick walls provided superlative soundproofing, which made it attractive to musicians—Enrico Caruso and Arturo Toscanini were among its distinguished residents—but it was also popular with writers, theatrical people, ballplayers, and others of a slightly vagabond nature.