Translation for "als rosen" to english

Als rosen

• than roses
• as roses

Translation examples

than roses

»Tor«, sagte sie, »das ist viel schöner als Rosen.«
“Tor,” she said, “it’s much nicer than roses.”

»Er muss sechzehn oder siebzehn Jahre jünger als Rose gewesen sein.«
“He must’ve been sixteen or seventeen years younger than Rose.”

Ich war viel jünger als Rose.« Er zündete die Zigarette an, inhalierte, stieß den Rauch aus.
I was a lot younger than Rose.” He lit the cigarette, inhaled, exhaled.

Obwohl Archie einen Auftritt als Trauerredner hatte, kam er noch später als Rose.
Despite Archie’s role as eulogist, he came in even later than Rose.

Ich wusste, dass es lächerlich war – vor allem, da ich eine kleinere Größe trug als Rose –, aber es war ein Gefühl, das sich nur schwer abschütteln ließ.
I knew it was ridiculous—especially since I wore a smaller size than Rose—but it was a hard feeling to shake.

Denn schließlich und endlich war eines doch eindeutig: Die graue Gans – ungenießbar, stahlhart, untot, jede in ihre Richtung geschwungene Klinge schon vor dem Wagnis eines Angriffs schartig machend – war niemand anders als Rose Zimmer.
For, after everything, this was at last unmistakable: The Grey Goose—inedible, adamantine, undead, warping any implement that dared glance in its direction, let alone that dared to attack—was none other than Rose Zimmer.

as roses

Rote Rosen, weiße Rosen … schwarze Rosen
Red Roses, White Roses…Black Roses

Denn er wird die Rose der Rose von England sein.
This will be the rose of the rose of England.

Die Rose – diese verdammte Rose.
The rose—the damn rose.

Rosen, Rosen, überall.
Roses, roses, everywhere.

A.:Rosen – Rosen – Rosen – dumm! F.: Oh!
Rose – Rose – Rose – Silly! Oh!

Die Rose, ja, aber nicht nur die Rose – etwas, wofür die Rose stand.
The rose, yes, but not only the rose… something the rose represented.

Die Rose war dort draußen, aber nicht nur die Rose.
The rose was out there, but not just the rose.

»Wir sind Rosen«, sagten die Rosen.
‘We are roses,’ the roses said.