Translation examples
Wir können doch nicht rohen Teig und rohes Fleisch essen.
We cannot eat raw dough and raw meat.
Aber roh und ungeschliffen.
But raw and unpolished.
»Und wie schmecken sie roh?«
‘What are they like raw?’
Die essen nichts weiter als rohen Fisch und in süßen Essig eingelegtes rohes Gemüse.
All they eat’s raw fish, raw vegetables in sweet pickled vinegar.
Von rohen Stachelbeeren bekam man Kolik und von rohen Himbeeren einen Hautausschlag.
Raw gooseberries gave you colic and raw raspberries gave you a skin- rash.
Feucht, roh und sehnig.
Moist, raw, and stringy.
Nein. Innen ist er noch roh.
No, it is still raw on the inside.
Ein roher, verschlingender Hunger.
Such raw, consuming hunger.
Sie müssen jedoch roh sein.
They must be raw, however.
Es war ein roher und brutaler Mord.
It was a crude, brutal murder.
Sie ertragen die rohen Barbaren geduldig.
They humor the crude barbarians.
Rohes, unangenehmes Lachen erklang.
of crude, unpleasant laughter.
»Was für eine Dirne!«, ruft er roh.
‘What a whore!’ he exclaims crudely.
Was für eine rohe Art, sich aufzudrängen!
What a crude way of offering oneself!
Oh, roh und völlig unbarmherzig!
Oh, crude and absolutely ruthless!
Doch hatte diese rohe Magie sicherlich Gewicht.
But certainly this crude magic had weight.
An seiner Stelle befand sich jetzt eine roh eingestanzte Rune.
In its place was a crudely embossed rune.
Dafür brauchte er jetzt diesen rohen Holzhaken.
That was why he’d brought his crude wooden hook.