Translation examples
»Es wird Ihnen nichts nützen.«
“It will not benefit you.”
»Würde dir das denn nützen?«
Would that benefit you?
Wem sollte das alles nutzen?
And for whose benefit?
Wo liegt da der Nutzen?
What’s the benefit in that?”
Doch zu wessen Nutzen?
But for whose benefit?
Wir werden keinen Nutzen davon haben;
We will not benefit.
Was würde uns das nützen?
How would that benefit us?
Welchen Nutzen sollte das haben?
What benefit would this bring?
Aber Nutzen wirst auch du haben. Finanziell.
And you will benefit. Financially.
Das könnte ihnen mehr schaden als nutzen.
We might do more harm than good.
Odo wird ihm mehr schaden als nutzen.
Odo will do him more harm than good.
Aber nicht, wenn es dir mehr Schaden als Nutzen zufügt.
"But not if it's going to do more harm than good.
Habe» diese Religionen nicht mehr Schaden als Nutzen gestiftet?
Have not these religions been more evil than good?
»Könnte sein, dass wir hier mehr schaden als nutzen«, sagte sie.
“We may be doing more harm than good here,” she said.
Sonst weckst du die Einwohner und richtest mehr Schaden als Nutzen an.
You may get the townsfolk aroused and do more harm than good.