Translation for "als kurz und bündig" to english

Als kurz und bündig

• as short and sweet
• as succinctly

Translation examples

as short and sweet

Machen Sie es kurz und bündig für uns beide.
Make this short and sweet for all of us.

Die Nachricht war kurz und bündig – so, wie sie es mochte.
The message was short and sweet, the kind she liked.

»Wir sind gerannt, und dann sind wir einen Abhang runtergefallen, und ich bin auf der toten Frau gelandet.« Kurz und bündig.
“We were running, and we fell down a hill, and I landed by the dead lady.” Short and sweet.

Daraus wurde dann in den »Maximen« des Nachlasses kurz und bündig: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.
In the posthumous Maxims, that thought became the short and sweet: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.