Translation for "als konventionell" to english

Als konventionell

• than conventional
• but conventional

Translation examples

than conventional

»Das wäre er auch gewesen«, stimmte Daly zu. »Wenn da nicht eine bestimmte Kleinigkeit ans Licht gekommen wäre. Seine sexuellen Vorlieben sind alles andere als konventionell.«
'And he would have been,' Daly agreed, 'if a certain matter of his less-than-conventional sexual preferences didn't come to light.'

Ich könnte einen Vortrag darüber halten, warum biologische Anbaumethoden ökologisch vernünftiger sind als konventionelle Landwirtschaft, oder ich könnte Sie auf einen Biobauernhof und einen konventionellen Bauernhof mitnehmen, nichts sagen und Ihr Herz entscheiden lassen, welches von beidem sinnvoller ist.
I could give you a presentation of why organic methods of farming are more ecologically sound than conventional agriculture, or I could take you to an organic and a conventional farm, say nothing, and leave you to let your heart decide which one makes more sense.

Das Fracking von Schiefergas und Schieferöl verbraucht erheblich mehr Wasser als konventionelle Fördermethoden und auch sehr viel mehr als die in den 1990er Jahren üblichen Fracking-Verfahren.
Fracking for both shale gas and “tight oil” similarly requires far more water than conventional drilling and is much more water-intensive than the fracking methods used in the 1990s.

Ich meine damit die überall anzutreffende Überzeugung, dass die heutigen Förderaktivitäten bedeutend risikoreicher sind als ihre Vorläufer: Teersandöl ist zweifellos zerstörerischer und für lokale Ökosysteme schädlicher als konventionelles Rohöl.
That is the widespread conviction that today’s extractive activities are significantly higher risk than their predecessors: tar sands oil is unquestionably more disruptive and damaging to local ecosystems than conventional crude.

So heißt es in einem gemeinsamen Bericht des Natural Resources Defense Council, des Sierra Club und anderer Organisationen: »Vieles weist darauf hin, dass Dilbit die Pipelines stärker angreift als konventionelles Rohöl.
As a joint 2011 report published by the Natural Resources Defense Council, the Sierra Club, and others notes, “There are many indications that dilbit is significantly more corrosive to pipeline systems than conventional crude.

Ich erkläre ihm, dass der Kubaner nicht mehr mit mir sprechen wolle. Er bittet mich, jemand anderen zu finden, der ebenfalls »vom Fach« sei, denn nichts sei langweiliger als konventionelle Meinungen (von Psychologen, Soziologen usw.).
I explain that the man doesn’t want to speak with me anymore. He asks me to find someone else “in the industry,” because there is nothing less interesting than conventional opinions (psychologists, sociologists, et cetera).

Du assoziierst mit Blitzwaffen zuerst das Töten von Menschen, also das, was wir die Eliminierung der feindlichen Effektivkräfte nennen, aber wenn du einmal genauer darüber nachdenkst, wird dir klar werden, dass selbst eine rundum erfolgreich entwickelte Blitzwaffe in dieser Hinsicht nicht mehr ausrichten könnte als konventionelle Waffen.
Your first thought as far as lightning weapons are concerned is killing—what we call ‘destroying the enemy’s effective strength.’ If you think carefully about this, though, you’ll realize that even if the production of lightning weapons is entirely successful, they won’t be any more capable than conventional weapons.

Darüber hinaus fördern Staat und Industrie den massiven Ausbau von Pipelines, durch die das Öl aus dem Teersand von Alberta geleitet werden soll, obwohl es kaum zuverlässige, von Fachleuten geprüfte Untersuchungen dazu gibt, ob Dilbit, wie verdünntes Bitumen genannt wird, aufgrund seiner korrodierenden Eigenschaften leichter auslaufen kann als konventionelles Öl.
Similarly, government and industry are pushing the vast expansion of pipelines carrying oil from the Alberta tar sands despite a paucity of reliable, peer-reviewed research assessing whether dilbit, as diluted bitumen is called, is more prone to spill than conventional oil.

but conventional

Die Truppenverteilung war konventionell.
The deployment was conventional.

Ziemlich konventionell war das.
Conventional enough this.