Translation for "als hart" to english

Als hart

• than hard
• as hard

Translation examples

than hard

Schlimmer als hart: schmerzhaft.
Worse than hard, painful.

Es mußten Tausende von Edelsteinen sein, Edelsteine, die härter als hart waren, und uns alle unter sich begraben würden.
There must be perhaps a thousand gems above us, harder than hard, plummeting in such a way that they would cover our entire party. "It will be a most expensive death,"

»Nichtstun kann anstrengender sein als harte körperliche Arbeit«, stimmte Joanna zu.
"Doing nothing can be more exhausting than hard physical labor," Joanna agreed.

»Da begreift man«, schrieb Münir für seine Leser in der Türkei, »was die Taoisten meinen, wenn sie sagen, dass Weiches stärker als Hartes sei.«
Münir wrote his readers back in Turkey, “just what the Taoists mean when say they say that soft is stronger than hard.”

Vielleicht glaubte er alle diese Propaganda über Konzentrationslager, die nichts Schlimmeres bedeuteten als harte Betten, kalte Duschen und körperliche Ertüchtigung.
Perhaps Mayhew believed all that Propaganda about concentration camps being no worse than hard beds, cold showers and physical training.

Du zwingst ihn nicht, schlägst ihn nicht, befiehlst ihm nicht, weil du weißt, dass Weich stärker ist als Hart, Wasser stärker als Fels, Liebe stärker als Gewalt.
You don't force him, don't beat him, don't give him orders, because you know that 'soft' is stronger than 'hard', Water stronger than rocks, love stronger than force.

as hard

Aber hart! Hart! Das war dein Va­ter nicht.
But hard! Hard! Your father was not like that.

Das wird sehr hart. Hart für mich, es zu schreiben, und hart für dich, es zu lesen, aber es muss gesagt werden.
This will be hard. Hard for me to write and hard for you to read, but it needs to be said.

Harte Männer für harte Zeiten.
Hard men, for hard times.

Sein Lächeln war hart, aber es war eine harte Welt.
It was a hard smile, but this was a hard world.

Ja, es ist hart für uns - hart für mich.
Yes, it's hard for us-hard for me.

Harte Form gegen harte Form.
Hard form versus hard form.

Hart, sehr hart, doch ohne den Pulsschlag des Lebens.
Hard, so hard, yet with no pulse of life.

Ein hartes Land für unsereinen; es ist hart.
It’s a hard country on man; it's hard.

Wir werden hart arbeiten müssen. Sehr hart.
We will have to work hard. Very hard.