Translation examples
»Und wo ist das Geld –?!!« »Geld –? Welches Geld –?!«
“What about the money?” “Money? What money?”
Es geht ihm immer nur um Geld, Geld, Geld.
Everything is money, money, money.
Den ganzen Tag über: Geld, Geld, Geld!
All the time it was money, money, money.
Oder die Karolinen. Verrückt, ewig hinter dem Geld her zu sein. Geld, Geld. Kein Geld. Einen Haufen Geld.
Or the Carolines. Crazy, this asking for money all the time. Money, money. No money. Lots of money.
Geld ist nur Geld.
Money is just money.
Geld, wieder war es das Geld.
Money, it was money, again.
»Die … das … das Geld?« »Welches Geld?«
“The…the…the money.” “What money?”
Geld, Geld, Geld, daneben zählte nichts.
Money, money, money, nothing else counted.
Geld, Geld, Geld hieß es den ganzen Tag.
It was money, money, money all the time.
Es kostet nur etwas anderes als Geld.
It costs something other than money.
Ich muss was anderes haben als Geld.
I’ve gotta have something more than money.
»Nun, was ist wertvoller als Geld?«
“Well, what’s more valuable than money?”
Es gibt Wichtigeres als Geld.
There are more important things than money.
Das bedeutete mir mehr als Geld.
It meant more to me than money.