Translation for "als erzwungen durch" to english

Als erzwungen durch

• as forced by
• as enforced by

Translation examples

as forced by

Etwas, das mit dem Löwen zu tun hatte.« Erzwungene Leichtigkeit. Erzwungene Ruhe.
Something to do with the Lion." Forced lightness. Forced calm.

Es war eine erzwungene Intimität;
It was a forced intimacy;

Keine erzwungenen Versprechungen.
No forced promises.

Fühlte es sich erzwungen an?
Did it feel forced?

Sie lächelte erzwungen.
She forced a smile.

Nichts davon ist erzwungen.
There's nothing forced about it.

Der Weg des Wissens will erzwungen sein.
The path of knowledge is a forced one.

Er hatte den Gedanken selbst erzwungen.
He had forced the thought himself.

Irgendetwas, das eine Evakuierung erzwungen hatte.
Something that had forced an evacuation.

as enforced by

Erzwungene Einsamkeit.
Enforced solitude.

Ein erzwungener Ruhestand.
An enforced retirement.

»Wenn nötig, erzwungen.« »Ja!«
“Enforced if necessary.” “Yes!”

Erzwungene Heiterkeit sättigte die Dämmerung.
Enforced mellowness saturating the night.

[Was, die erzwungene Paralyse und das schleichende Entsetzen?
[What, the enforced paralysis and the sense of creeping terror?

Sie nutzten die erzwungene Ruhephase, um ihre Notizen zu sichten.
They used the enforced leisure to go over their notes.

Ich weiß bloß, daß der Gehorsam erzwungen werden muß.
I only know that obedience must be enforced.

An diese erzwungene, absurde Enthaltsamkeit war er nicht gewöhnt.
It wasn't something he was used to, this enforced celibacy, this absurd denial.

Ein paar erzwungene Manieren würden ihnen nicht schaden.
A bit of enforced niceness might do them some good.

Seine erzwungene Untätigkeit musste ihm schwer zugesetzt haben.
His enforced inaction must have fretted him sorely.