Translation for "als die worte verwendet" to english

Als die worte verwendet

• used as the words

Translation examples

used as the words

Ob er dieselben Worte verwendete wie im Büro des Rektors.
Did he use the same words as he used to her?

Beide wußten, was es bedeutete, wenn die Herzogin ein solches Wort verwendete.
Both of them knew what the Duchess's use of that word meant.

»Ist sich die Zeugin sicher, dass der Untersuchungsführer Skellen genau diese Worte verwendet hat?«
‘Is the witness certain Coroner Skellen used those exact words?’

Dass Lobrano dieses Wort verwendet, erklärt, warum Salinger so lange an der Erzählung arbeitete.
Lobrano’s use of the word in this letter helps to explain why Salinger had worked on the story for so long.

Man hat aus Versehen ein totes Wort verwendet, das dort herumgeisterte. Man hätte genauso gut darauf verzichten können, aber man hat es ausgesprochen.
We have inadvertently used a dead word that was lying around. We could have avoided using it, but we said it.

Und ich hab das falsche Wort verwendet, dann zeigen Sie mich doch an dafür. Ich war so am Boden zerstört.« Ein routiniert klingender Schluchzer. »Meine Welt . in Trümmern.«
And I used the wrong word, so fucking sue me, you son of a bitch. I was devastated." A practiced sob. "My world… ripped apart."

Im Institut Bocuse hatte jemand das gleiche Wort verwendet: »Du machst eine Sabayon.« Ich hatte gedacht, dass man auch sie, wie jede andere Sauce, so stark wie möglich reduziert und konzentriert. Wie ein wunderbarer Kalbsfond: Da werden 20 Liter Flüssigkeit auf 200 Milliliter reduziert.
Someone had used the same word at L’Institut Bocuse: “You’re making a sabayon.” I had been thinking that, as with every other sauce, you reduce it as tightly as possible, concentrating it. Like a great veal stock: Take five gallons and reduce it to five ounces.