Translation for "als der staat" to english

Als der staat

• than the state
• as the state

Translation examples

than the state

private Landbesitzer könnten den Wildbestand besser regulieren als der Staat, und das Jagen sei eine gesellschaftlich und spirituell nützliche Tätigkeit.
that private landowners could manage land for game better than the state does; and that hunting is a socially and spiritually beneficial activity.

Die Stadt spricht daher vor allem Menschen an, denen das Wirtschaftsunternehmen inzwischen als eine weitaus fruchtbarere Form der sozialen Organisation erscheint als der Staat und die sich zu Enklaven effizienten, postöffentlichen Lebens hingezogen fühlen.
It therefore appeals to a group of people for whom the corporation has come to seem a far more fertile form of social organisation than the state, and who seek out enclaves of efficient, post-public living.

Die Wachstumsraten der Wirtschaft, die vom Wall Street Journal bejubelt wurden, bedeuteten keine Entwicklung, denn die Hälfte des Reichtums entfiel auf zehn Prozent der Bevölkerung, und es gab hundert Personen, denen im Jahr mehr Geld zufloß, als der Staat im gleichen Zeitraum für Sozialausgaben bereitstellte.
The figures of economic growth, which won the Wall Street journal’s praise, did not represent real development, since 10 percent of the population possessed half the nation’s wealth and there were a hundred persons who earned more than the state spent on all social services combined.

as the state

Denn das Volk ist der Staat und der Staat ist das Volk.
For the People are the State, and the State is the People.

Wir sind hier nicht in den Staaten.
This is not the United States.

Sie sind der Staat.
You are the state.

Der faschistische Staat hatte sich mit dem kommunistischen Staat zusammengetan.
The fascist state had joined hands with the Communist state.

Den Staat, jeden Staat, hat er ein bösartiges Raubtier genannt.
He called the state—any state—a ravening dinosaur.

Staaten zerren an uns. Staaten verbiegen uns. Und unermüdlich versuchen Staaten, unsere Kreisbahn zu bestimmen.
States tug at us. States bend us. And, tirelessly, states seek to determine our orbits.

Es gibt keinen Staat.
There is no state.

Es wird keinen Staat geben.
There will not be a state.