Translation examples
Sie wollte nur Brei.
She wanted only porridge.
Ich habe meinen Brei gegessen.
I’ve finished the porridge.
Dieser Brei reichte für sie beide.
There was enough porridge for both of them.
Der Brei schwappte auf den Boden.
Congealed porridge oozed onto the earth.
Der Brei saugt die Krankheit auf, und das war’s.
The porridge sucks up the sickness and that’s that.
»Nicht so übel wie der Brei, aber richtig gut auch wieder nicht«, sagte sie.
Not as bad as porridge, but not good either.
Die ältere kratzte weiter Brei aus der Schale.
The older one was eating porridge from the bowl.
Er war wirklich schmackhaft, etwas völlig anderes als Brot und Brei.
It really was delicious, quite different to bread and porridge.
Niemand zu Haus, und der Brei noch warm auf dem Tisch.
Nobody home and the porridge still warm on the table.
So dick wie Brei, den man zu lange gekocht hat.
he is as thick as porridge which has boiled too long.
Mein Gehirn war wie Brei.
My brain felt like mush.
»Weil du nur Brei in deinem Kopf hast.«
' 'Your head's full of mush.
Zerkrümeln im Mund zu Brei.
Crumble to mush in yer mouth.
Sie schnupperte an dem dampfenden Brei.
She sniffed at the bubbling mush.
Ihr Hirn wurde zu Brei.
Her brain turned to mush.
Mein Gehirn kam mir vor wie Brei.
My mind felt like mush.
Das Gesicht verwandelte sich in roten Brei.
The face changed to a bloody mush.
Die besten Gehirne verwandeln sich in Brei!
The finest minds turn to mush!
Sie kann bloß Brei und Pfannkuchen.
She can only make mush and pancakes.
Oh Gott, mein Gehirn ist nur noch Brei.
Oh god, my brain’s mush.