Translation for "als achtundvierzig" to english

Als achtundvierzig

• than forty-eight

Translation examples

than forty-eight

Und das zum zweitenmal in weniger als achtundvierzig Stunden.
And for the second time in less than forty-eight hours.

In weniger als achtundvierzig Stunden könnte sie in Schottland sein!
Within less than forty-eight hours she could be in Scotland!

Die Teams bleiben aber nie länger als achtundvierzig Stunden hier.
The teams never stay here for more than forty-eight hours.

«Und dass Dad sich in meinem Haus nicht länger als achtundvierzig Stunden aufhalten möchte, ist aktenkundig.»
“And Dad’s on record as not wanting to be at my house for more than forty-eight hours.”

Als hätte er mich nicht vor weniger als achtundvierzig Stunden geküsst und sich dann vom Acker gemacht.
Like he didn't pull a grope-and-run less than forty-eight hours before.

Sie sind schon so weit, dass sie nicht mal mehr länger als achtundvierzig Stunden bei uns bleiben wollen.
They’re at the point where they won’t even stay for more than forty-eight hours.”