Translation for "alpha-männchen" to english

Alpha-männchen

• alpha male

Translation examples

alpha male

Die Wüste ist ein Alpha-Männchen. Genau wie er.
The desert’s an alpha male, but so is he.”

Ich sehe nicht aus wie ein Alpha-Männchen.
I do not look like some alpha-male rapist.

Dan Condon war das Alpha-Männchen der Gruppe.
Dan Condon was the alpha male of the group.

Und ich musste zugeben, dass Selbstbewusstsein auch eine Art Anmache war. Alpha-Männchen.
And, I had to admit, that confidence was kind of a turn-on. Alpha males.

Als würde er ein Alpha-Männchen erkennen, sprang der Thylacene auf und machte dem Mann Platz.
As if recognising an alpha male, the thylacene got up and moved out of the man’s way.

Ein Alpha-Männchen duldet keine Konkurrenz, und wenn der männliche Nachwuchs alt genug ist, wird er davongejagt.
An alpha male will not tolerate competition and once male cubs mature, they are chased off.

Einmal starrte das Alpha-Männchen Nelson direkt an, der sich hütete, die beabsichtigte Herausforderung anzunehmen.
Once, the alpha male stared directly at Nelson, who was careful not to accept the implied challenge.

Sogar offene Feldschlachten zwischen Schimpansen und blutige Auseinandersetzungen innerhalb einer Gruppe um die Position des Alpha-Männchens konnte Wilson beobachten.
He’s also seen pitched chimpanzee combat, and blood battles within a group to determine who is the alpha male.

Das anfängliche Aufflammen ihres Selbstwertgefühls angesichts der Tatsache, daß sie auf so erstklassige Alpha-Männchen anziehend wirkte, wurde durch die Art, wie diese Männer sie behandelten, sehr schnell wieder gedämpft.
The initial flush of ego that she could attract such primary alpha males was quickly dampened by how they treated her.

Seine Frau ließ sich von diesen beiden Alpha-Männchen der Lyrikwelt die Füße rubbeln und erzählte ihnen, dass ihr Mann zu feige sei, so zu leben, wie sie es tun würden, mutig in aller Öffentlichkeit.
His wife was with the two alpha males of world poetry getting foot rubs and telling them that her husband was too afraid to live as they would, in the open, courageously.