Similar context phrases
Translation examples
Die Fearless gelangte in die Alpha-Bänder und durchsauste sie wie ein Komet in Richtung auf die Normalraum-Mauer.
which had no physical existence, and then they hit the alpha bands and flashed across them to the n-space wall like a comet.
Im Gegensatz zur Transition für die Rückkehr aus dem Hyperraum, hinterließ eine AufwärtsTransition keinen Hyperabdruck, und so materialisierte das Schiff fast genau am vorhergesehenen Punkt in den Alpha-Bändern.
Unlike the translation from hyper-space into normal-space, a stationary upward translation left no betraying footprint behind, and she materialized almost exactly where she was supposed to be in the alpha bands.
Der Energieverlust beim Durchtritt durch jede Hypermauer zwischen den Bändern bremste ein Schiff auf Kriechgeschwindigkeit ab, lange bevor es das Alpha-Band erreichte. Zwar spielten die Schwerkräfte keine Rolle, was das Material anging, die Auswirkungen auf die Menschen waren hingegen durchaus spürbar.
The energy bleed as the convoy crossed each hyper wall would slow them to a crawl long before they reached the alpha bands, and shear wasn't a factor as far as hardware was concerned, but the effect on humans was something else again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test