Translation for "alpenüberquerung" to english

Alpenüberquerung

• alpine crossing

Translation examples

alpine crossing

Ich wollte die Überquerung nachvollziehen und den Steilanstieg mit meinen beiden kleinen Söhnen bewältigen: Wenn sogar sie es schafften — zugegeben im Sommer, der günstigsten Jahreszeit für eine Alpenüberquerung —, dann hatten das damals auch Köche, Künstler und Dichter, Kunstmaler, Architekten, Prinzessinnen und Mönche (die sich mit der Herstellung von Brot und Wurst auskannten) geschafft, der lange Zug der italienischen Renaissance.
I wanted to replicate that crossing, climbing up the steep side, with my young boys: to make the point that if they could do it—in, admittedly, the summer, the most favorable season for an Alpine crossing—so could cooks, artists, poets, architects, princesses, monks with their knowledge of bread and sausage making, painters, and the whole long train of the Italian Renaissance.