Translation for "alpengipfel" to english

Alpengipfel

• alpine peaks
• alps summit

Translation examples

alpine peaks

In seinen Augen sahen sie nichts als die Reinheit eines beschneiten Alpengipfels.
They saw in his eyes nothing but the candour of a snowfall on an Alpine peak.

Er sank schwer atmend neben einem Alpengipfel aus Papiermache zu Boden.
He slid to the floor, beside a papier-mache Alpine peak, breathing heavily.

Aber rechts gegen dieses finstere Farbenspiel stand der schwarze Leib der Kathedrale auf – und über den höchsten Punkt war aufs Geratewohl eine große Wehe Schnee hingeweht, die gerad aussah, wie ein Alpengipfel.
But right up against these dreary colours rose the black bulk of the cathedral; and upon the top of the cathedral was a random splash and great stain of snow, still clinging as to an Alpine peak.

Von oben gesehen, machte sich die ausgedörrte Landschaft geradezu lustig über die Ansichtskarten von der Wiege der westlichen Zivilisation – die Tulpenfelder und grünen Flußtäler, die schneebedeckten Alpengipfel und urtümlichen Wälder –, deren traurige Überreste als in der Treibhaussonne bleichender kontinentaler Knochenhaufen unter mir lagen.
Seen from on high, the desiccated landscape mocked the picture postcard memories of the cradle of Western Civilization—those tulip fields and verdant river valleys, those snowcapped alpine peaks and primeval forests—their sorry remains a continental bone pile below me, bleaching in the Greenhouse sun.