Translation for "almwiese" to english

Almwiese

• alpine meadow

Translation examples

alpine meadow

Er rannte über eine Almwiese, die von allen Seiten von kahlen Eschen umgeben war.
He ran through an alpine meadow, surrounded on all sides by winter-bare aspen trees.

Es war ein angenehmes Wetter, das die Almwiese in neuer Frische wachsen ließ, aber kein Wetter zum Heuen.
It was pleasant weather that allowed the alpine meadow to grow with new vigour, but it wasn’t haymaking weather.

Dreizehn bis vierzehn Kilometer südlich Ihrer gegenwärtigen Position bin ich über weite Almwiesen gekommen.
I passed through an alpine meadow thirteen or fourteen klicks northwest of your current position.

Während sie die Almwiese hinaufgehen, macht der Junge pausenlos wilde Bocksprünge, als wolle er fliegen.
As they climb up the alpine meadow, the boy constantly makes wild leaps, as if he wants to fly.

Nach einer knappen halben Stunde lichtete sich plötzlich der Wald. Eine leicht schräg abfallende Almwiese tauchte auf, die von Bäumen und Buschwerk befreit worden war.
After another half hour he came to a clearing, and a gently sloping Alpine meadow appeared, free of trees and bushes.

Er atmet Erikas Anwesenheit mit geblähten Nüstern ein, als befände er sich auf einer hochgelegenen Almwiese, wo man nur selten hinkommt und daher besonders tief einatmet.
He inhales Erika’s presence with flaring nostrils as if he were on a high Alpine meadow that one seldom visits, so one must therefore breathe deeply.

Aber plötzlich endete er doch, verließ die steile Nordflanke des Berges und führte auf eine Almwiese hinaus, die um ein Vielfaches größer als das Hochplateau war, auf dem die ausgebrannten Chinooks lagen.
All at once, however, it did, winding inward from the dizzying face of the mountain to emerge into an alpine meadow many times the size of the one onto which the two Chinooks had been brought down.