Translation for "almosenschale" to english

Almosenschale

• alpine bowl
• alms bowl

Translation examples

alms bowl

Auf dem vierten Bild hält er ihn in der Hand wie eine Almosenschale.
In the fourth picture he has it in his hands, holding it like an alms bowl in front of him.

»Das wirst du nicht.« »Eines Tages schon.« Missy hockt im Schneidersitz auf dem Sofa und hält sein Weinglas im Schoß, als wäre es eine Almosenschale.
“No, you won’t.” “One day I will.” Mizzy sits cross-legged on the sofa, holding his glass in his lap as if it were an alms bowl.

Wenn sie uns ihre göttliche Almosenschale entgegenhalten, fühlen wir, daß wir geben müssen, und wir erkennen, daß im Geben unsre wahre Freude und Befreiung liegt.
When they bring forth their divine alms-bowl we feel we cannot help giving, and we find that in giving is our truest joy and liberation, for it is uniting ourselves to that extent with the infinite.