Translation for "allzeithoch" to english

Allzeithoch

• all time high
• all-time high

Translation examples

all time high

Die Aktie wurde am Tiefpunkt einer Baisse fast zu einem Allzeithoch verkauft.
The stock was selling near an all-time high at the bottom of a bear market.

Die vierte Zinserhöhung am 8. Mai 1981 beförderte den Diskontsatz auf ein Allzeithoch von 14 Prozent hinauf.
Its fourth increase, on May 8, 1981, thrust the discount rate to an all-time high of 14%.

Aber obwohl der Umsatz dieses Unternehmens um 20 Prozent auf ein Allzeithoch gestiegen ist, wirkte sich das nicht besonders auf seinen Gewinn aus.
However, even though this company’s sales grew 20% to an all-time high, it didn’t mean much for the company’s profits.

Frustriert hatte er zusehen müssen, wie die Mitgliederzahl der Kommunistischen Partei, durch Amerikas Bündnis mit Stalin im Auftrieb, im Zweiten Weltkrieg ein Allzeithoch von 80000 Parteibuchinhabern erreichte.
Hoover had watched in frustration as the membership of the Communist Party, buoyed by America’s alliance with Stalin, grew toward an all-time high of 80,000 card-carrying members during World War II.

Zehn Wochen nach der Jahrtausendwende erreichte der NASDAQ – der größte Markt für zukunftsorientierte Technologieunternehmen – mit 5.100 Punkten sein Allzeithoch, nur um kurz darauf abzustürzen.
Just ten weeks into the millennium, the major exchanges were peaking with the tech-heavy and future-focused NASDAQ reaching its all-time high, over 5,100 points. Then the markets started down—and have never quite recovered.

Da seit der Rückkehr deiner Schwester ins Dorf ein Maul weniger zu füttern ist und es drei Verdiener gibt, seit du neben deinem Vater und deinem Bruder auch eine Stelle hast, ist das Pro-Kopf-Einkommen eures Haushalts auf einem Allzeithoch.
With one less mouth to feed since your sister returned to the village, and three earners since you joined your father and brother in employment, your household’s per capita income is at an all-time high.