Translation for "alltagswelt" to english
Alltagswelt
Translation examples
In der Alltagswelt der Lebenden?
In the everyday world of the living?
Alltagswelt der Lebenden.
everyday world of the living.
Mehr als jeder andere nimmt er seinen Ausgang von der Alltagswelt.
More than any other philosopher, he took the everyday world as his starting point.
Das Buch handelt schließlich von der Gleichgültigkeit der Alltagswelt gegenüber der überlegenen Wirklichkeit der Kunst.
The book is about the everyday world’s indifference to the superior reality of art.
In den Bibliotheken sondert man sich manchmal zu sehr von der Alltagswelt ab, von den Menschen.
In libraries, one sometimes becomes too isolated from the everyday world, from ordinary people.
Hier, in diesen zeitlosen Bergen, hoch oben in den Wolken, kamen ihr die Alltagswelt und ihre Werte belanglos vor.
Here in the timeless mountains, high up in the clouds, the everyday world and values did not seem to matter.
Zum ersten Mal seit Stunden fand ich mich von den beruhigend banalen Dingen der Alltagswelt umgeben.
For the first time in hours, I found myself surrounded by the reassuringly mundane features of the everyday world.
Vor sich sah sie seine Alltagswelt, und bis sie alle Probleme gelöst hatte, ging es ihm wenigstens hier gut.
It was Axel’s everyday world she saw before her, and until she fixed all the problems at least he was having a good time here.
Schließlich war der Krieg in diesen Teil der Welt gekommen, und der Krieg zerreißt den Schleier, der die Alltagswelt von der Märchenwelt trennt.
For war had come to this part of the world, and war rends the veil that separates the everyday world from the Märchenwelt.
er schien in ein schreckliches Abenteuer gestürzt worden zu sein, und es verlangte ihn danach, wieder in die nüchterne Alltagswelt zurückzukehren.
He seemed to have been hurled headlong into a frightful nightmare, and he longed to emerge again into the light of the prosaic, everyday world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test