Translation for "alltags-" to english

Alltags-

adjective

• day-to-day

Translation examples

day-to-day adjective

Es gab einen Alltag.
There was day-to-day life.

Was heißt das alles für den Alltag?
What does this mean in our day-to-day lives?

Der Alltag hatte sein Leben bestimmt.
Day-to-day life took over.

Daß er jedem Problem des Alltags mit Alkohol begegnete.
That he countered every problem of day-to-day life with alcohol.

Also ist der Alltag falsch, und das Medienbild ist richtig.
So now day-to-day life is false, and the media image is true.

Dann bleibt ihnen der ganze Alltag erspart.
Gets them off the hook when it comes to doing the day-to-day stuff.

Für mich bleibt der Alltag, und der steckt voller Fallstricke.
I have all the day-to-day routines to deal with, and they are full of traps.

Ihm haftete etwas Altersloses an, das über der Öde des Alltags zu schweben schien.
There was something ageless about him, something that transcended the day-to-day.

Er isolierte sie von allem, was zu ihrem Leben, zu ihrem Alltag gehörte.
He was keeping her away from everything that was a part of her life, of her day-to-day existence.

Ein gewisses Risiko im Alltag ließ sich gar nicht vermeiden.
A certain amount of risk in day-to-day life couldn’t be at all avoided.”